基澤維特體格強壯，頭發(fā)花白，說一口英語。一個戴夾鼻眼鏡的瘦姑娘又快又好地替他翻譯。

他說我們的罪孽這樣深重，將要受到的懲罰又這樣嚴厲而且無法逃脫，因此不能坐等懲罰臨頭。

“親愛的兄弟姊妹們！我們只要想想我們自己，想想我們的生活，想想我們的所作所為，我們怎樣生活，我們怎樣觸怒仁慈的上帝，致使受難，我們就會明白，我們不可能得到寬恕，我們沒有出路，我們不可能得救，我們大家注定要滅亡。滅亡是可怕的，永恒的磨難在等著我們，”他用哆嗦的帶哭的聲音說。“怎樣才能得救哇？兄弟們，怎樣從這場可怕的烈火中得救哇？烈火已經包圍了房子，沒有出路了。”

他沉默了一會兒，眼淚真的沿著臉頰滾滾而下。八年，每當他講到這個他十分得意的地方時，總會感到喉嚨更塞，鼻子發(fā)酸，眼淚奪眶而出。眼淚一出來，他自己就更加感動。房間里響起了一片哭聲。察爾斯基伯爵夫人坐在一張細工鑲嵌的小桌旁，兩手抱住腦袋，肥胖的肩膀不住抖動著。馬車夫驚奇地瞧著這個德國人，仿佛他正趕著一輛車，車杠眼看就要撞到德國人身上，而德國人卻不肯讓開。多數人坐的姿勢跟察爾斯基伯爵夫人一樣。沃爾夫的女兒，相貌很象父親，穿著一件時髦的連衣裙，雙手摀住臉，跪在地上。

口若懸河的講道人突然容光煥發(fā)，露出那種象演員表示歡樂的可以亂真的微笑，聲音溫柔甜蜜地：

“現在有救了！這是一種輕松愉快的拯救。這種拯救就是上帝的獨生子為我們流了血，他情愿為我們受苦受難。他的苦難，他的鮮血拯救了我們。兄弟姊妹們！”他又帶著眼淚說，“讓我們來感謝上帝吧，上帝為了替人類贖罪而獻出了他的獨生子。他的寶血……”

聶赫留朵夫感到十分惡心，就悄悄站起來，皺著眉頭，忍住羞愧的，踮起腳尖走出大廳，回自己的房間去。

mm