第二天一大早哈利醒過來了心里計劃得滿滿的似乎他休眠的大腦整夜都在計劃著他起了床在微弱的晨光中穿好衣服沒叫醒羅恩就離開了宿舍回到空空的大屋去他從桌上拾起一片寫著他的作業的紙片寫了下面這封信：親愛的西里斯：我想我的傷疤犯痛不過是種想象上次給你寫信時我迷迷糊糊的你不必回來這兒一切均好別為我擔心我現在一切如常。

哈利然后他爬出畫像洞口城堡靜悄悄的他往堡頂走去最后他到了在西塔樓的頂部。

奧里路是個用石頭建的流通室因為窗子全都沒有玻璃所以風很大極為冷。地面上到處都是稻草、貓頭鷹糞和老鼠、田鼠的殘骸成百只各類的貓頭鷹在伸向塔頂的棲木上筑巢幾乎所有的貓頭鷹都在睡覺但時不時有個褐色的圓眼睛盯住哈利哈利認出海維她的巢在一只谷倉貓頭鷹和一個茶貓頭鷹之間他急忙走過去在滿是鳥糞的地板上稍稍滑了一下。

他花了一會兒的工夫叫醒了她她邊看著他邊在巢里跳來跳去給他看她的尾巴顯然她仍然對他前一天晚上的不敬感到氣憤最后哈利說擔心她會太累可能他該向羅恩借用皮維軍這才使得她伸出腿讓他把信綁在上面。

“一定要找到他行嗎？”哈利撫著她的背把她托在手臂上走到一個墻洞口“要在丹伯多之前找到他?！?

她啄著他的手指可能比平常用力但她輕輕地咕咕叫著好像在作保證一樣然后她展開翅膀飛向天空看著她飛去哈利又有種熟悉的不安的感覺。他曾經是多么肯定西里斯的回信會緩解而不是增加他的憂慮。

“那是騙人哈利。”荷米恩早餐時尖聲說哈利剛告訴了她和羅恩他所做的事?！澳銢]有假想傷疤犯痛你自己知道的?！?

“那又怎么樣？”哈利說“他不會因為我而回到阿茲克班去！”

荷米恩張嘴還要再辯羅恩尖叫著說“別說了?！焙擅锥骺此谎鄄徽f話了。

接下來的幾個星期哈利竭力不去擔心西里斯他希望還有快迪斯來讓他分心艱苦的訓練對于煩惱的心靈是最有效的另一方面他們的功課尤其是邪術防御越來越難了要求也越來越高。

讓他們吃驚的是莫迪教授宣布他將輪流對他們施英普流斯咒語以展示它的威力和試驗他們能否抗拒它的作用。

“但是你說那是非法的教授。”荷米恩猶豫地說莫迪已揮動魔杖清除了課桌房子中間空出一大片地方“你說對人施咒是”

“丹伯多想讓你們通過切身體會去學。”莫迪說他的魔眼轉向荷米恩眼神古怪一眨不眨地盯著她“如果你寧愿以痛苦的方式讓別人對你施咒以便完完全全擺布你去學的話你可以走我可無所謂。”

他疤結的手指向教室門荷米恩臉紅了低聲嘟噥她并不是不想上課。哈利和羅恩相視而笑他們知道荷米恩寧可喝布鳩伯斯波膿液也不愿錯過如此重要的一課。

莫迪開始一個一個地把學生叫上前來對他們施英普流斯咒哈利看著同學在咒語的作用下一個個地做著最奇怪的動作迪恩。

托馬斯繞著屋子單足跳了三次唱著國歌萊文登。布朗模仿麻雀的樣子尼維爾表演了一套讓人驚詫的體操在他的常態中他顯然是不能夠那樣做的。他們并不都能夠抵抗咒語每個人只有在莫迪解除咒語時才恢復了正常。

“波特！”莫迪吼道“你是下一個?！?

哈利走上前站在莫迪移開了桌子的空地上莫迪舉起魔杖指著哈利說：“英普流斯?！?

這是最奇妙的感覺哈利覺得要飛起來了所有心中的想法和憂慮被輕輕地拂走了只留下模糊的毫無蹤跡的快樂他站在那里感到非常輕松只是隱約知道大家都在看著他。

然后他聽到莫迪的聲音在他空蕩蕩的腦中回響著“跳上桌子跳上桌子”

哈利馴服地彎下膝蓋準備跳了。

“跳上桌子”

“但為什么要跳？”另外一個聲音從他腦后而來提醒了他“那樣做真是夠蠢的?！蹦锹曇粽f。

“跳上桌子”

“不我不想跳?！绷硪粋€聲音說它變得更堅定了“不我真不想”

跳！立即跳！

接下來哈利覺得非常痛苦跳和竭力阻他跳的念頭他兩者兼有結果是他倉促地沖向桌子把它碰倒了他腿上的痛感他知道傷了雙膝。

“啊有點像樣了。”莫迪大叫道突然間哈利覺腦中那空洞、回蕩的感覺消失了他對剛才的事一清二楚膝上的痛似乎加劇了。

“你們看波特抵抗了他抵抗了咒語他幾乎戰勝了我們再試一次波特其余的注意了觀察他的雙眼那是你們該看的地方很好波特棒極了咒語可沒那么容易擺布你！”

一小時后哈利一瘸一拐地走出課堂（莫迪堅持要哈利連續4次作演示直到他完全可以擺脫咒語為止）“聽他說那樣子?！?

哈利說“好像我們全都隨時會被襲擊。”

“啊我知道?！绷_恩說他兩級兩級地跳著樓梯在施咒時他可比哈利慘多了雖然莫迪和向他保證到午餐時癥狀便會消失的。“他總是臆想”羅恩緊張地往身后掃視確信莫迪肯定聽不到講話他接著說“難怪在那里他們很高興擺脫了他你聽到他告訴西摩斯的話嗎？關于他怎么報復那個在愚人節時在他背后啐了一口的女巫的事我們什么時候必須看完抵制英普流斯詛咒的書并完成其它的作業？”

所有的四年級學生都注意到這學期他們的完成的作業量明顯增加了。當麥康娜教授布置了大量的變形學作業招來全班學生特別大聲的抗議時她解釋了其中的原因。

“你們現在處于魔法教育的一個非常重要的階段！”她告訴他們眼睛在方框鏡片后著眩目的亮光“你們的普通巫師水平測試迫近了”

“我們五年級時才要測試！”迪思斯憤憤地說。

“那不一定托馬斯相信我你們應作好能做的所有準備！

全班只有格林佐小姐成功地將一只豪豬變成一個令人滿意的針插我得提醒你托馬斯你的針插卻在別人拿著針靠近它時還是驚恐地蟋起來！“

荷米恩又一次臉紅了好像竭力不使自已顯得太高興。

在下節咒語課上特雷絡尼教授說哈利和羅恩的作業得了最高分這讓他倆覺得十分好笑她念了大部分他們的預表揚他們毫不畏懼地迎接蘊藏的惡運但當她要他們為后個月再作預時他們不覺得開心了因為他們倆都想不出什么災禍了。

同時教魔法歷史的賓西教授要他們寫一周一次的文章關于18世紀妖精起義的事。史納皮教授迫使他們研究解毒劑他們不敢掉以輕心因為他暗示說可能會在圣誕之前毒倒一個學生以試驗他們的解毒劑是否有效菲利特威克教授吩咐他們多讀三本書為召喚符咒的課作準備。

甚至哈格力也增加了他們的負擔尾巴冒火的史庫斯生長得很快而沒人現它們吃了什么。哈格力對此很高興作為他們“工程”的一部分他建議他們每隔一晚去一次他小屋觀察史庫斯并記下它們異常的表現。

“我不干”杰高。馬爾夫直接說道他覺得哈格力的建議好像是圣誕老人從他的袋子里拿走了一件特別大的玩具?！爸x天謝地上課時我可看夠了這些禽類。”

哈格力臉上的微笑消失了。

“你得按我吩咐的做”他咆哮道“否則我要向莫迪教授學一招我聽說你表演的雪貂似模似樣的馬爾夫。”

全班學生大笑起來馬爾夫因生氣而滿臉通紅但顯然想起莫迪給他的懲罰是足以讓他痛苦的無法還嘴。上完課哈利、羅恩和荷米恩興高采烈地回到城堡看到哈格力壓住馬爾夫特別讓人滿意。尤其是因為上一年馬爾夫竭力使哈格力遭解雇。

到了前廳他們現無法前行了因為那兒聚集了一大群學上全都圍著在一個堅在大理五樓梯下的大告示牌他們三個中最高的是羅恩他踮起足尖越過前面的人大聲地對另外兩位念道：魔法三人對抗賽來自比爾貝頓和丹姆斯安的代表隊將于1o月3o日周五六點抵達屆時將提前半小時下課“太好了！”哈利說“周五最后一節是藥劑課史納皮將沒時間給我們下毒！”

歡迎宴會開始之前學生必須把書包及課本放回宿舍然后在城堡門前集合歡迎來賓。

“只有一個星期了！”海夫巴夫的埃尼。麥米蘭眼里閃著光從人群里冒出來“塞德利克知道嗎？我想我得去告訴他”

“塞德利克？”羅恩茫然地問埃尼已跑開了。

“就是迪格瑞?！惫f“他一定會進入比賽的?！?

“那個白癡會是霍格瓦徹的冠軍？”羅恩問他們從議論紛紛的人群中費力擠過走向樓梯。

“他不是白癡你不能因為他在快迪斯中打敗了格林芬頓就討厭他！”荷米恩說“我聽說他確是個好學生并且他是個級長?！?

她似乎想以此終了這個話題。

“你不過因為他長得英俊就喜歡他?！绷_恩尖刻地說。

“對不起我可不會只因別人長得英俊就喜歡他們！”荷米恩憤憤地說。

羅恩大聲地假裝咳嗽聽起來很奇怪像“啦咔！”

前廳告示牌對城堡里的人影響極大接下來的一周內無論哈利去哪里似乎都只聽到一個話題魔法三人對抗賽謠像傳染性很強的細菌一樣在學生間流傳著：誰要爭霍格瓦徹冠軍寶座比賽將牽涉到什么比爾貝頓和丹姆斯安的學生又如何與他們不同。

哈利也注意到城堡似乎在經歷一場徹底的清潔幾張骯臟的畫像被取了下來讓它們的主人公很不高興他們坐著擠在畫框里惡毒地罵著當他們摸到淡紅的臉時又目不忍睹似地閉著眼。那幾套盔甲突然間變得锃亮走動起來也沒有吱吱聲了校容校紀主任阿格斯。費馳對學生忘記擦干凈鞋子表現得極為暴怒他甚至把兩個一年級學生嚇得患了病。

別的教工似乎也很古怪。

“尼維爾求你別在丹姆斯安學生面前表露你連簡單的變形符咒也不會！”在一堂特別難的課快結束時麥康娜這么對尼維爾說他在這節課上不小心把自己的耳朵接到一棵仙人掌上。

1o月3o日早上他們下去吃早餐時現大廳一夜間已被裝飾一新巨大的絲質長幅從墻上垂下來每個長幅代表霍格瓦徹的一個班繪有金獅的紅色長幅是格林芬頓有金鷹的藍幅是衛文卡羅有黑獾的黃幅是海夫巴夫有銀蛇的綠幅是史林德林教工桌的后由是一個最大的長幅上面是霍格瓦徹學校隊的標識：獅、鷹、獾和蛇全都繞在一個大大的“霍格瓦徹”周圍。

哈利、羅恩和荷米恩在格林芬頓桌上看到了弗來德和喬治第二次了他們不同尋常地坐在遠離別人的地方低聲說話哈利、羅恩、荷米恩向他們走去。

“好了這是個班姆。”喬治不悅地對弗來德說“但要是他不肯親自和我們說話我們就得把信給他送去或者塞到他手里他總不能老躲著我們?！?

“誰在躲開你們？”羅恩問道在旁坐下。

“班姆想躲開你?！备淼聦α_恩的插嘴很惱火。

“班姆是什么？”羅恩問喬治。

“他有個像你這么多嘴的弟弟！”喬治說。

“你們倆知道關于魔法三人對抗賽的什么事嗎？”哈利問“有法子混過去嗎？”

“我問麥康娜冠軍是怎么個選法但她不告訴我?！眴讨紊鷼獾卣f“她只叫我閉嘴?！?

“到底是什么賽項呢？”羅恩沉思道“你也知道我肯說我們行的哈利我們以前就做過危險的事”

“沒在一群裁判面前做過你們沒有。”弗來德說“麥康娜說選手們將按他們比賽表現的好壞程度得到加分?！?

“裁判是誰？”哈利問。

“嗯參賽學校的校長總是裁判團的成員?！焙擅锥髡f每個人都驚奇地望著她“因為在1792年的比賽中三位校長都受傷了那時一頭選手們要捕獲的棕熊到處沖撞?！?

她注意到他們全都看著她帶著她慣有的對別人沒有讀過的書的不耐煩她又說“全在《霍格瓦徹歷史》上寫著呢當然那本書不完全可信它應改名叫《霍格瓦徹修訂歷史》才更準確或者叫《精選霍格瓦徹歷史》書里掩蓋了學校陰暗的一面?！?

“你說的是什么？”羅恩問但哈利想他知道她接著要說的話。

“傭人小精靈！”荷米恩大聲說證實了哈利的想法“在一千多頁書里《霍格瓦徹的歷史》一次也沒提到我們全都是壓迫一百個奴隸的同謀！”

哈利搖搖頭吃他的炒蛋他和羅恩的冷淡絲毫沒有影響荷米恩要為傭人小精靈申訴的決心的確他們倆都花了兩個錢幣買了個徽章但那樣做不過是為了讓她安靜下來。但是他們的錢似乎白花了因為他們的做法如果要說有什么成效的話只是讓荷米恩說得更多了她自那時就一直糾纏著他們倆先是要佩戴徽章然后要勸說別人也這么做她甚至喜歡每晚到格林芬頓的大廳里蕩悠攔住人們把募捐箱放到他們鼻子下邊晃動著。